1 00:00:01,200 --> 00:00:04,080 [om] Am recrutat un detectiv interstatal care să conducă cazul. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 Detectivul Eddie Redcliffe este numele meu. 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,000 Sunt din Darwin. Eu conduc emisiunea. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,600 Și vreau să termin chestia asta în record-o timp-o. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,400 [Dulcie] Deadloch are un criminal în serie. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,520 El a trăit sub nasul meu timp de cinci ani. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Probabil îl cunosc. 8 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 -Nu esti partenerul meu. -Eu sunt. Este profund regretabil. 9 00:01:35,200 --> 00:01:36,960 [♪ Elton John cântă „Crocodile Rock”] 10 00:01:37,040 --> 00:01:40,240 ♪ Îmi amintesc când rockul era tânăr ♪ 11 00:01:40,320 --> 00:01:42,880 ♪ Eu și Susie ne-am distrat atât de mult... 12 00:01:42,960 --> 00:01:45,120 [femeia 1] Îmi pare rău! Am mers la turul croc greșit. 13 00:03:45,160 --> 00:03:46,920 La naiba sunt nenorocitele alea Land of Croc faci acum? 14 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 Oi! Voi o mulțime! Te smulgi! 15 00:03:49,640 --> 00:03:52,720 Granița este marea stâncă albă! 16 00:03:52,800 --> 00:03:54,280 [Amber] Este o prostie, Spud! 17 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Bate-i, iubito. Bate-i! 18 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 [exclamă pasagerii] 19 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 [Amber] Arăți ca o pula ras! 20 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 [Troy] Nu! Chihlimbar! 21 00:04:05,480 --> 00:04:06,480 Ce? 22 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 La dracu! 23 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 Care taur este? Este Goliat? 24 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 Folosește-ți stâlpul, Troy. Întoarce-l! Întoarce-l naibii! 25 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 Hai, dă una mare! 26 00:04:16,320 --> 00:04:17,960 Nu e Goliat, mulțumesc dracu’! 27 00:04:18,040 --> 00:04:19,280 Stai, Troy... 28 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 Ce dracu e asta în gură? 29 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 [tipete pasagerului] 30 00:04:27,040 --> 00:04:31,240 [temă muzicală] 31 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 -[lovituri] -[aclama] 32 00:04:50,080 --> 00:04:55,320 ♪ Agadoo-doo-doo, împinge ananas, scutură copacul ♪ 33 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 ♪ Agadoo-doo-doo, împinge ananas, măcina cafea ♪ 34 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 ♪ La stânga, la... 35 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 [țipă] Iată că vine unul mare! 36 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 Hm, cred că aș putea... 37 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 [Eddie] Collins! Collins! 38 00:05:08,160 --> 00:05:10,560 [Dulcie] Nu, Eddie, nu intra... 39 00:05:10,640 --> 00:05:12,600 - Collins! - Voiam să ies, Eddie! 40 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 Hei, acel nou, uh... 41 00:05:14,280 --> 00:05:17,080 noul superintendent de la sediul poliției, care este numele lui? 42 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 -Col Culkin. -Macaulay Culkin, da, da. 43 00:05:19,640 --> 00:05:22,040 Tocmai a sunat, a spus el am putea vorbi despre Bushy azi! 44 00:05:22,120 --> 00:05:24,840 Haide! Voi sparge tensiunea superficială. Urmați slipstream. 45 00:05:27,600 --> 00:05:30,440 Bine, iată planul, bine? Intrăm în sediu și mergem, 46 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 „Oi, ascultați, nenorociți, moartea lui Bushy a fost la naiba, bine? 47 00:05:34,280 --> 00:05:36,520 Credem că a fost cu siguranță investigând ceva, 48 00:05:36,600 --> 00:05:37,840 și asta l-a ucis.” 49 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 Și apoi spunem: „Ai multe evident a fost prea ocupat 50 00:05:40,960 --> 00:05:43,520 stând în jur, lingându-ți propriile nenorocite 51 00:05:43,600 --> 00:05:44,840 pentru a vedea ce se întâmplă aici, 52 00:05:44,920 --> 00:05:47,520 așa că trebuie să te draci și haideți să luăm cazul. 53 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 Capisce? Sau înțelege?" 54 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 -Uh-huh. -Mmm. 55 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 Haideți să le dăm un fulgere! 56 00:05:52,760 --> 00:05:53,680 -Hei! -Ow! 57 00:05:53,760 --> 00:05:56,200 - La naiba, Collins, asta e... aur lichid! -Asta nu a fost... 58 00:05:56,280 --> 00:05:58,200 Nu credeam că faci ce ai ajuns sa faci! 59 00:05:58,280 --> 00:06:00,520 -Nu știam că vei dansa! -[Eddie vorbește neclar] 60 00:06:00,600 --> 00:06:02,320 [Dulcie] Poți să-mi spui dacă coada mea este dreaptă? 61 00:06:02,400 --> 00:06:04,960 -[Eddie] Așa cum se poate pentru o lesbiana. -[Dulcie] Oh, nu face asta. 62 00:06:05,040 --> 00:06:09,080 Uite, nu există o modalitate ușoară de a spune asta, dar detectivul Bushman s-a sinucis. 63 00:06:10,080 --> 00:06:11,920 Glonțul pe care l-au găsit în craniul lui balistică potrivită, 64 00:06:12,000 --> 00:06:15,480 care a confirmat că a fost externat din propria sa armă de serviciu. 65 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 Sunt... îmi pare teribil de rău. 66 00:06:17,920 --> 00:06:21,360 Nu. Nu. 67 00:06:21,440 --> 00:06:24,680 Cineva a luat... capătul greșit al penisului cu acela. [râde] 68 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 Ah, ei bine, rezumatul de la Psihologul lui Bushy 69 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 a mai spus că se lupta cu depresia, 70 00:06:31,120 --> 00:06:36,160 uh, hipertensiune arterială, PTSD complex, idee sinucigașă. 71 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Da, dar sunt doar chestii de polițist. 72 00:06:38,800 --> 00:06:41,680 Toată lumea vorbește despre suflare le-au scos creierele după câteva beri. 73 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 E doar o seară obișnuită de vineri, nu-i asa?